名探偵といえばシャーロック・ホームズで怪盗はアルセーヌ・ルパンである。だからホームズのライバルはルパンであるという誤解があるかもしれないが、実はシャーロック・ホームズのライバルはモリアーティ教授である。これは原作を読めば明らか。コナン・ドイル原作の一連のシャーロック・ホームズ・シリーズにはルパンは一切登場しない。
ただモーリス・ルブラン原作のルパン・シリーズには「ルパン対ホームズ」という作品があるので、余計に誤解しやすいのかもしれない。コナン・ドイルとモーリス・ルブランは同時代の作家で、どうやらルブランが勝手にホームズを登場させてしまったらしい。実際は名前を少し変えてあるのだが、日本語訳ではホームズとしているようだ。
ホームズのライバルはモリアーティ教授、これは間違いのないところであり、映画「シャーロック・ホームズ２」でもちゃんと登場するようである。
