床屋で髪を切ってもらいながらふとテンプル（temple）とシュライン（shrine）の違いについて考えた。もちろん日本ではテンプルは寺でシュラインは神社などである。しかし欧米ではどう違ってくるのか。
家に帰って調べてみると、違いがちゃんとわかった。テンプルは儀式や祈祷（きとう）を行う場所であり、神殿や寺院、聖堂などがこれにあたる。日本の寺はもともと僧侶が集まって修業をする場であり、お経を上げるなど祈祷が行われる。
シュラインは畏敬や崇拝する対象が存在する場所であり、聖地エルサレムなどはシュラインである。日本の神社は神様、御神木、神聖な宝物、偉人、天皇などの御神体が祀られていて、畏敬や崇拝する対象が存在する場所だからシュラインなのである。
単に寺とか神社などとかいうわけではなく、そもそも意味合いは相当違っているのだった。
