以前記事を書いていて、「通りかかる」と「通りがかる」でちょっと迷ったので調べてみた。どちらも使われているようだが、正解は「通りかかる」。濁らないのが正しいとのこと。
ただし、これが名詞になると「通りがかり」と濁るのが正解になる。難しい。
(動詞の例) ○店の前を通りかかる ×店の前を通りがかる
(名詞の例) ○通りがかりの人 ×通りかかりの人
他にも似たような使い方の言葉があって、ほとんどは動詞が濁らず、名詞は濁音である。
(動詞)帰りかける
(名詞)帰りがけ
(動詞)着替える(きかえる)
(名詞)着替え(きがえ)
「着替える」はずっと「きがえる」と言っていたが、これは間違いだったのだ。しかし間違いと分かったものの、「きかえる」より「きがえる」の方が言いやすいなあ。